Basha Bar
馬車BAR
馬車BAR
Horse carriage tour watching around night downtown in Obihiro.
巡迴夜晚帶廣街上的馬車遊覽。
夜の帯広街なかを巡る馬車ツアー。
Obihiro-shi, Nishi 2 Jo, Minami 10-Chome, 20-3
帶廣市西2条南10丁目20-3
帯広市西2条南10丁目20-3
TEL.0155-20-2600
（Hotel Nupka／Hotel Nupka 奴卡旅舍／ホテルヌプカ）
Tour time: 50 min (1 drink and snacks including)
Tour fee: 3,300 Yen (Tax including)
乘車50分鐘(附飲料、開胃菜)
3,300日圓(含稅)
乗車50分（ワンドリンク・おつまみ付き）3,300円（税込）
Mondays, Tuesdays, Fridays, Saturdays
Starting time 1st tour: 6 PM,
2nd tour: 7 PM, 3rd tour: 8 PM
每週星期一、星期二、星期五、星期六
第1班次18點00分出發、
第2班次19點00分出發、第3班次20點00分出發
毎週月曜日・火曜日・金曜日・土曜日
第1便18:00発・第2便19:00発・第3便20:00発
Tokachi ICE PARK Project
十勝 ICE PARK企劃
十勝 ICE PARK プロジェクト
An ice rink appears at the downtown only for winter!
在市中心的街上，季節限定登場的滑冰場!
街のまんなかに季節限定でスケートリンクが登場！
Obihiro-shi, Nishi 2 Jo, Minami 11-Chome,Obihiro Station Kita-tamokuteki Hiroba
帶廣市西2条南11丁目 帶廣車站北多目的廣場
帯広市西2条南11丁目 帯広駅北多目的広場
TEL.080-1880-9373
Rink usage for free
Ice skating shoes for rent: 500 Yen for a pair of shoes
場地使用 免費
有出租溜冰鞋 1雙500日圓（含稅）
リンク使用無料、スケート靴レンタル有り、1足500円(税込)
Mid-December to late February
*The park may close in the bad weather
Weekdays 1 PM-6 PM
Weekends and Holidays 10 AM-6 PM
12月中旬〜2月底 ※天候惡劣時會關閉場地
平日 13:00−18:00
六、日、例假日10:00−18:00
12月中旬〜2月末 ※悪天候によりクローズ有り
平日 13：00−18：00 土日祝日 10：00−18：00
Obihiro Illuminations Project
帶廣彩燈企劃
おびひろイルミネーションプロジェクト
Lots of warm light decorate the cold winter.
寒冷的冬季裡，點綴滿滿的溫暖燈光。
寒い冬をたくさんの温かい光が彩ります。
Obihiro-shi, Nishi 2 Jo, Minami 12-Chome,Obihiro Station Kita-guchi
帶廣市西2条南10丁目20-3
帯広市西2条南10丁目20-3
Free Entry
免費
無料
11/30-2/18 16:30-24:00
OBIHIRO NIGHT WARK TOUR MOVIE
Enjoy fresh and delicious food from Tokachi!
盡享當地美味食材!/地元の美味しい食材を楽しんで！
-
Tokachi edamame
十勝產毛豆
十勝産枝豆 -
French fries made of Tokachi potatoes
十勝產馬鈴薯的炸薯條
十勝産じゃがいものフライドポテト -
Tokachi cheese
十勝產起司
十勝産チーズ -
-
Chinese yam
山藥
長いも -
Asparagus
蘆筍
アスパラ -
Corn
玉蜀黍
とうもろこし -
Lily root
百合根
ゆり根 -
Hon-shishamo
正柳葉魚
本ししゃも -
Tokachi mushroom
十勝蘑菇
とかちマッシュ -
Beef
牛肉
牛肉
Note for “Otoshi” charge
關於日本的餐前小菜/日本のお通しについて
Most of all Izakaya restaurant serves Japanese compulsory and chargeable small tapas for all guests.
They also ask the guests to order a drink at least. A cover charge is needed in some restaurants.
在日本的居酒屋，幾乎所有的店家，對所有的顧客都會端出“餐前小菜”(最初端出少量的料理)，這是需要額外付費的。
另外，會被要求每人需點一杯飲品等之外，還有些店家需要支付使用座位的附加費用。
日本の居酒屋では、ほとんどのお店で全てのお客様に対しお通し(最初にお出しする少量のお料理)を出して おり、料金を別途いただいています。 また、お一人1杯のドリンクオーダーをお願いしているほか、テーブルチャージがかかるお店もございます。
Restaurants that welcome foreigners
歡迎外國人的店鋪/外国人歓迎の飲食店
